Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für realização

prestatie
Dat is een geweldige prestatie van deze volkeren. Trata-se de uma realização fantástica destes povos. Het spijt mij, maar ik kan hun gevoel dat zij daarmee een grote prestatie hebben verricht, niet delen. Lamento muito, mas não consigo partilhar o seu sentimento de grande realização que se apossou deles.
vervullingDe vervulling van deze wens zal de voldoening van uw rapporteur betekenen. A realização deste desejo representará a satisfação do vosso relator. Dankzij de uitbreidingsonderhandelingen zullen vele Europeanen een oude droom in vervulling zien gaan. As negociações para o alargamento constituirão a realização de um velho sonho de muitos europeus.De vele aspecten van sport - haar bijdrage aan de maatschappij, haar rol in de persoonlijke ontwikkeling en vervulling en in de bevordering van sociale integratie enzovoort - zijn al onderstreept. As inúmeras características do desporto - o seu contributo social, o seu papel no desenvolvimento e na realização pessoais, bem como na promoção da integração social, etc. - já foram realçadas.

verwezenlijkingDe eenmaking van deze markten maakt deel uit van de verwezenlijking van de interne markt. A unificação destes mercados faz parte da realização do mercado interno. Betreft: Verwezenlijking van de doelstellingen inzake betalingen uit de structuurfondsen Assunto: Realização dos objectivos dos pagamentos dos Fundos Estruturais Ik dank iedereen die een bijdrage geleverd heeft aan de verwezenlijking van dit verslag. Quero expressar aqui a minha gratidão a todos aqueles que contribuíram para a realização do presente relatório.
voltooiing
Volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap (stemming) Plena realização do mercado interno dos serviços postais da Comunidade (votação) Voltooiing van de EMU (voortzetting) Realização da UEM (continuação) Ten tweede de hervormingen en de voltooiing van de interne markt. Em segundo lugar, as reformas e a realização do mercado interno.